- Hvordan går det derinde? - Hej.
Det går fint.
- Hvad med dig? - Det regner ikke så meget mere. -
- så brødene klarer sig nok.
Skynd dig. Larry vil synge.
Hvad vil han synge?
Min far har skrevet en sang til dine forældre.
Er det nu en god ide?
Det er kun en sang. Greg. Hvor galt kan det gå?
Jeg synes virkelig. I er okay.
Det skrev jeg en sang om.
Den hedder: "Hej. I er okay".
- Mor? - Kitty. er du okay?
Jeg har slået mig.
- Hvor? - Min ende.
- Din hvad? - Hun mener sin bagdel.
- Åh. ende. - Ja. ja.
Greg. hent noget is til din mors røv.
Kan vi ikke tale om de gode ting. der skete i går?
Greg. det er bare et ømt haleben. Hun er på røven igen inden længe.
Fik du den?
Jeg åbner.
- Hej Dharma. - Hej Donald. hvad så?
Hej. Jeg sælger chokolade til støtte for mit afgangsbal.
Pæn tåneglelak.
Tak. jeg prøvede at lave en regnbue.
Ja. mørkeblå og violet er omvendt. ROGGBMV.
Hvad for noget?
Rød. orange. gul. grøn. blå. mørkeblå. violet.
Et hukommelseshjælpemiddel. Jeg har masser.
Ligesom CDL?
- Hvad? - Fik dig.
Meget sjovt.
For at være helt korrekt. tjek at din lynlås er TDL.
Og S'et i Harry S. Truman -
- står faktisk ikke for noget. - Men apropos chokolade?
Nu er det nok. Dharma.
Jeg er en fredelig mand. men nu siger jeg stop.
Er det chokolade?
- Ja. Vil du købe noget? - Hvad har du?
Mælkechokolade. mørk chokolade
Larry. Larry. Larry. Hvad siger du stop til?
Nå ja. Din svigermor sagsøger mig.
Donald. en anden gang. ikke?
- Ja. - Hov. vent lige lidt.
Sig ikke til konen. at jeg spiser sukker.
- Jeg kender ikke din kone. - Sådan. ja.
- Larry. hvad sker der? - Jeg er en fredelig mand. -
- men nogen gange må man sige "stop".
- Mandler? Jeg hader mandler. - Så spis rundt om dem. Larry.
- Din mor sagsøger min far. - Hvad?
Sig det er løgn.
En rosin? Hvad fanden sker der?
Far. du kan ikke lade mor sagsøge min svigerfar.
Hun ville sætte ham i et tyrkisk fængsel. -
- men ingen fra ambassaden ringede tilbage.
$1.5 for et ømt haleben?
Og følelsesmæssige skader.
- Mor. - Ellers lærer han aldrig.
Far. hun ved vel. at de slet ikke har så mange penge.
Hun håber. de gør noget desperat. -
- så de bliver sendt i et tyrkisk fængsel.
Hvad hvis Larry undskylder?
- Det skal være skriftligt. - Fint.
På et postkort sendt fra et tyrkisk fængsel.
Her er kvitteringen.
- Den kan trækkes fra i skat. - Okay.
Under personindkomst.
Ja. okay.
Hvem er din date til ballet?
Jeg bliver nok hjemme.
Du skal ikke med. selvom du samler penge ind?
Den. jeg vil have med til ballet. vil nok ikke med mig.
- Spørg hende dog. - Hvordan?
Bare sig: "Jeg synes du er dejlig. Vil du med mig til ballet?".
Jeg synes du er dejlig. Vil du med mig til ballet?
Flot. sådan gør du.
Vil du så?
- Du spørger mig? - Ja.
- Okay. - Virkelig?
Ja. men kun som venner. for jeg er gift.
Det var også tanken.
Det er på lørdag. kl. 19.
Fint. hent mig kl. 20.
Okay. Hvorfor?
For at gøre entré. knægt.
Fint. men vær sød ikke at kalde mig knægt til ballet.
- Hej. - Hej Donald. hvad så?
Jeg har al mulig respekt for jeres ægteskab.
Farvel.
- Godt at vide. - Hvad så med dine forældre?
Jeg talte dem fra at sagsøge.
Godt. jeg vidste. du kunne overtale dem.
Han har et valg. Enten går han med til tvangsmægling. -
- eller min mor får en af hans lunger til at sidde på.
Jeg ville ikke give ham valget.
- Høringen er på lørdag. - Åh nej. lørdag duer ikke.
Donald har lige inviteret mig til ballet.
Du sagde vel ja? Mit liv er for normalt.
Altså Greg. han er kun 16 og meget genert overfor piger.
Vil det virkelig hjælpe at ankomme til ballet med en høj blond glem det.
Og jeg blev undervist hjemme. Jeg har ikke været til sådan et bal.
Det bliver sjovt.
Og vores ægteskab er ingen hindring.
Hej. hvad sker der?
Min kone skal til bal med Donald.
Jeg sagde til ham. at du ville sige ja.
Åh gud. jeg må da have en kjole.
Åh gud. jeg må virkelig have en pølse.
Til indkøbscentret!
Okay. lad mig gætte. I er
I er 16-årige piger. som skal i centret.
Hej. Der er ligesom et bal på Bayside.
- Og jeg ville vide. om du havde nogen kjoler. -
- som ikke er lamme. men som er altfor seje.
Og det ville være til din
Krop.
Jeg kommer aldrig med til ballet.
Det er. fordi du er for nem.
Derfor blev du sendt på den katolske skole.
Nu skal jeg se. om jeg kan finde noget passende.
Med lynlås. ikke knapper. Han er ikke oversmart.
Hej. går I på bayside?
Ja.
Skal I også til afgangsballet.
Hvad mener du med "også"?
Hvad mener du med "hvad mener du?"
Donald Ridgely har inviteret mig.
Han kom hjem til mig.
Han sagde: "Der er et bal." Jeg sagde "Seriøst?"
Så kom hun hjem til mig og sagde. -
- at han sagde: "Der er et bal."
Og hun sagde: "Seriøst?"
Du skal til bal med nørden Donald?
Nørd?
Næppe. Har du set hans tatovering?
- Han har en tatovering? - Han fik den i ungdomsfængslet.
Ungdomsfængslet?
Det var sidste år. da folk troede. han var syg.
Okay. hvordan kommer I derhen?
Hvis vi kommer så langt.
Han er så lækker.
I kan komme med i vores bil.
Det må jeg lige spørge Donald om. -
-jeg tror ikke han hænger ud med folk på hans egen alder.
Ja. i hvert fald ingen fra skolen.
Han er så cool.
Hop af. han er min.
Jeg havde ham først.
Men du kunne ikke holde på ham.
Skal vi gå udenfor?
Nej. vi gør det lige her.
- Slåskamp! - Slåskamp!
Rejs jer venligst for den ærværdige dommer.
Værsgo at sidde ned.
Jeg protesterer mod Pete som dommer.
Godt. så betal en anden $500 i timen.
Protesten er trukket tilbage.
Dette er sagen "Montgomery mod Finkelstein".
Har sagsøgerens advokat en indledning?
- Jeg er ikke jeres advokat. - Selv tak for jurauddannelsen.
Vi har ingen indledning.
Er det. hvad du lærte på universitetet?
Øjeblik Mor. Dharmas date er her.
Hej Donald. Fint jakkesæt.
Dette sæt tøj er faktisk en smoking.
De blev kaldt sådan. -
- på grund af klubberne i Tuxedo Park. New York.
Dharma. Donald er her.
- Din kone har en date? - De går ud som venner.
Og han kan sikkert fortælle en historie om ordet "platonisk".
Det er fra Platon.
Men det ville være sokratisk at spørge om historien bag.
Ja. wow.
Tak. Lækker smoking. Donald.
Er det til mig?
Jeg tager den lige.
Jeg er straks tilbage.
Træk vejret.
Det her betyder meget for Donald. og du skal vide. -
- at jeg er glad for. du forstår.
Det gør jeg ikke. men mor jer nu.
Undskyld. Mr. Montgomery. gider du?
Det skal ikke på Internettet.
Nej. sir.
- Farvel alle sammen. - Farvel.
- Mor jer. - Det vil vi gøre. tak.
Han virker som en god dreng.
Må jeg tage hende med til min kusines bryllup?
Sikkert.
Okay så.
Mr. Finkelstein. har du en indledning?
Tak. jeg holder det kort.
I 1787 blev der skrevet -
- et lille dokument. vi kalder vores forfatning.
Jeg vil gerne oplæse det for retten.
"Vi. folket
Vi kan godt gå hjem nu.
- Ved du hvad. Donald? - Nej?
Det her er sjovt!
- Jeg elsker highschool. - Ja.
Fordi ingen har fået dig til at drikke fra et toilet.
Du drak fra et toilet?
Til Marilyn Mansons fødselsdagsfest? Du er så cool.
Vi må hellere sætte os.
Nej. nej.
Lad os danse.
Dharma. det her har været mit livs bedste aften.
Og ikke bare indtil nu.
Men også i fremtiden.
Det må du ikke sige.
Du har hele livet foran dig.
Med masser af fester og piger.
Du overser én ting. Jeg er en nørd.
Du klarer dig fint.
Brittany og Dakota kunne ikke holde øjnene fra dig i bilen.
Kun fordi jeg var sammen med dig.
Det er fordi. du spytter altfor meget information ud.
Brittany. du er opkaldt efter en fransk provins. -
- af nogle betragtet som et særskilt land.
Hvad skulle jeg sige?
Du kan jo prøve at lytte.
Men de er kedelige.
Hvorfor vil du så være venner med dem?
Fordi de er populære.
Okay. Lad os danse lidt. mens jeg tænker.
Hvilket er en ide. som også findes i Magna Carta.
- Jeg protesterer. - På hvilken basis?
På basis af. at du skræmte min mor. hun faldt og slog sig. færdig.
Hvorfor komplicerer du det?
Dommer. det er ikke en protest. men en tale.
Korrekt. Mr. Finkelstein. protesten er afvist.
Må jeg tale med dommeren?
- Med hvilket formål? - At slå dig ihjel.
Afvist.
Fortsæt. Mr. Finkelstein.
Skal du ikke høre din mands tale?
Nej. jeg hørte den sidste måned. da han var i retten.
Virkede det?
Dommeren gav ham $20 bare for at holde mund.
- Vil du smage? - Nej tak. jeg drikker ikke.
Abby. henter du projektoren i bilen?
Den står ved døren.
Okay. giv mig lidt.
Lidt mere.
- Donald. ved du hvad? - Hvad?
Brittanys date er fuld. -
- og han kaster op i en skraldespand.
Altså. hvor er han sej.
Det kan godt være. men jeg tror Brittany mangler en at danse med.
Men du er min date.
Og det er fantastisk. -
- men nu har du chancen med en på din alder. -
- og som heller ikke er gift.
Hvad hvis hun ler?
Så lad hende. Men hvad hvis hun siger ja?
Du må forsøge. Donald.
- Okay. - Okay.
. Hvad skal jeg sige? - Okay.
Sig det er synd med hendes date og spørg. om hun vil danse.
Og lad være med at forklare. hvorfor alkohol får folk til at kaste op.
Det gør det faktisk ikke
Kom så af sted.
Af sted.
Er du en luder?
Nej-
Hvad sagde jeg?
Vil du danse?
Okay.
Har du danset med en mand før?
Før jeg dømmer om ansvaret. skal erstatningen fastsættes.
Hej hej. teen er okay.
Rolig. ellers tager de den fra os.
Jeg er lidt forvirret.
Lægeregningen er på $450.
Hvordan når du frem til halvanden million?
Følelsesmæssige skader.
- Hvad. for eksempel? - Det vil jeg helst ikke tale om.
- Det er du nødt til. - I orden.
Jeg var til et velgørenhedsarrangement.
Jeg sad ved siden af borgmesteren. på den her.
Og det skal koste $1.5 millioner?
Her kommer det sjove.
Den var tilsyneladende ikke lukket ordentligt. og lavede en
Lyd.
Hvilken lyd?
Hvad? Jeg forstår det ikke.
Alright. så er det godt.
I to er fulde og skammelige.
- Hej fulde. - Hej skammelige.
Undskyld.
Vil sagsøgeren venligst vise retten. -
- hvordan den påståede lyd opstod?
- Absolut ikke. - Ærede dommer?
Vidnet skal følge anvisningen jævnfør "Det her må jeg se"-reglen.
Det her er absurd.
Nå?
Ja. måske flyttede jeg mig lidt.
Det var en anden slags stol.
Eller en anden slags middag.
Hvad antyder du?
Høje dommer. hvem her har ikke givet hunden skylden?
Det er din skyld. Din skyld.
Undskyld. jeg kom så hurtigt som muligt.
Så du blev droppet til ballet?
Ja. Jeg er da glad for. at han fik Brittany. -
- men de tog ud at spise og efterlod mig her.
Jeg hader highschool.
- Nu er du jo færdig med det. - Tak.
Hvordan gik sagen?
Larrys sagsøger min mor for overfald.
Åh nej.
$1.7 milliarder.
- Vil du danse? - Meget gerne.
Har du fundet en date?
Spørger du mig?
Det gør jeg vel.
Andy Snyder har allerede spurgt mig.
Øv altså.
Men du må se ned i min top senere.
Fedt nok.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]